Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе(с)
Такс... ну вроде как в дипломной работе чуть-чуть разобралась. Наметила кое-какие вопросы к научнице и в принципе поняла куда двигатья дальше) Ей позвонила, о встрече договорилась! Один камень с плеч...
А вот с английским сложнее... решила, что на этой неделе сдавать тысячи не пойду... Пойду 30-ого октября, 13-ого и 27-ого ноября. Думаю за три раза с перерывом в две недели я смогу перевести 100тыс. знаков.. вопрос в другом - какой текст выбрать переводить?
Я нашла несколько учебников и теперь не могу выбрать:
Beginning Web Programming with HTML, XHTML, and CSS
+ веб-дизайн мне интересен, я сама хотела сесть его изучать, т.е. интереснее будет переводить
- там много примеров, текста как такового не так много
Computer Organization and Design
+ много текста
- что-то заумное, боюсь будет сложно переводить
Social Networking Spaces - From Facebook to Twitter and Everything In Between
+ интересно, полезно (может я все-таки разберусь с фэйсбуком)
- боюсь что текст не научный, и преподаватель может не одобрить
History of Modern Mathematics
+ много текста, в принципе не очень сложного для восприятия
- не очень интересный, и кое-где присутствуют формулы, которые не так легко правильно прочитать на английском
А вот с английским сложнее... решила, что на этой неделе сдавать тысячи не пойду... Пойду 30-ого октября, 13-ого и 27-ого ноября. Думаю за три раза с перерывом в две недели я смогу перевести 100тыс. знаков.. вопрос в другом - какой текст выбрать переводить?
Я нашла несколько учебников и теперь не могу выбрать:
Beginning Web Programming with HTML, XHTML, and CSS + веб-дизайн мне интересен, я сама хотела сесть его изучать, т.е. интереснее будет переводить
- там много примеров, текста как такового не так много
Computer Organization and Design+ много текста
- что-то заумное, боюсь будет сложно переводить
Social Networking Spaces - From Facebook to Twitter and Everything In Between+ интересно, полезно (может я все-таки разберусь с фэйсбуком)
- боюсь что текст не научный, и преподаватель может не одобрить
History of Modern Mathematics+ много текста, в принципе не очень сложного для восприятия
- не очень интересный, и кое-где присутствуют формулы, которые не так легко правильно прочитать на английском
Вопрос: А что вы мне посоветуете?
| 1. Beginning Web Programming with HTML, XHTML, and CSS | 8 | (47.06%) | |
| 2. Computer Organization and Design | 1 | (5.88%) | |
| 3. Social Networking Spaces - From Facebook to Twitter and Everything In Between | 3 | (17.65%) | |
| 4. History of Modern Mathematics | 5 | (29.41%) | |
| Всего: | 17 | ||